Can we set different ROAS goals for different categories, brand or groups of products?

Yes you can.

Contact your customer success manager to start use different ROAS targets for different product groups.